Agatha Christie

Romans et nouvelles mettant en scène Hercule Poirot

• La Mystérieuse Affaire de Styles roman 1920
  
• Le Crime du golf roman 1923
  
• Les Enquêtes d'Hercule Poirot nouvelles 1924
  
• Le Meurtre de Roger Ackroyd roman 1926
  
• Les Quatre roman 1927
  
• Le Train bleu roman 1928
  
• La Maison du péril roman 1932
  
• Le Couteau sur la nuque roman 1932
  
• Le Crime de l'Orient-Express roman 1934
  
• Drame en trois actes roman 1935
  
• La Mort dans les nuages roman 1935
  
• A.B.C. contre Poirot roman 1936
  
• Cartes sur table roman 1936
  
• Meurtre en Mésopotamie roman
  
• Mort sur le Nil roman 1937
  
• Témoin muet roman 1937
  
• Le Miroir du mort nouvelles 1937
  
• Rendez-vous avec la mort roman 1938
  
• Publication initiale en français, en quatre livraisons de revue, en 1948, sous le titre Rendez-vous avec l'inconnu -
  
• titre français actuel adopté en 1952 à la publication en librairie
  
• Le Noël d'Hercule Poirot roman 1939
  
• Je ne suis pas coupable roman 1940
  
• Un, deux, trois… roman 1941
  
• Les Vacances d'Hercule Poirot roman 1941
  
• Cinq Petits Cochons roman 1942
  
• Le Vallon roman 1946
  
• Les Travaux d'Hercule nouvelles 1947
  
• Recueil de nouvelles initialement publié, en France, en deux volumes : les Travaux d'Hercule suivi de Les Écuries d'Augias.
  
• Le Flux et le reflux roman 1948
  
• Mrs McGinty est morte roman 1951
  
• Les Indiscrétions d'Hercule Poirot roman 1953
  
• Pension Vanilos roman 1955
  
• Poirot joue le jeu roman 1956
  
• Le Chat et les pigeons roman 1959
  
• Le Retour d'Hercule Poirot (1959)
  
• Christmas Pudding (1962)
  
• Recueil de trois nouvelles dont une, la seconde, ayant donné son nom au recueil, met en scène Hercule Poirot.
  
• Les Pendules roman 1963
  
• la Troisième Fille roman 1966
  
• La Fête du potiron (1969)
  
• Le Crime d'Halloween (1969)
  
• Témoin à charge nouvelles 1969 Recueil spécifiquement français, contenant 8 nouvelles inédites en volume en France, dont les cinq dernières mettent en scène Hercule Poirot
  
• Une mémoire d'éléphant roman 1972
  
• Hercule Poirot quitte la scène (1975)
  
• Poirot quitte la scène (1993)
  
• Le Bal de la Victoire nouvelles 1979 Recueil spécifiquement français, dont la composition correspond très
  
• approximativement à celle des éditions britannique et américaine de Poirot's Early Cases
  

Romans et recueils de nouvelles mettant en scène Tommy et Tuppence
(Thomas Beresford et Prudence Cowley)

• Mr Brown (1922)
  
• Le crime est notre affaire (1929) initialement publié en France en deux volumes : Associés contre le crime (chapitres 1 à 12) et Le Crime est notre affaire (chapitres 12 à 23)
  
• N ou M (1941)
  
• Mon petit doigt m'a dit (1968)
  
• Le Cheval à bascule (1973)
  
• 
  

Romans et recueils de nouvelles mettant en scène Miss Marple

• L'Affaire Protheroe (édité initialement, en France, sous le nom : L'affaire Prothéro (1930)
  
• Miss Marple au Club du Mardi (1932) – recueil de nouvelles initialement publié, en France, en deux volumes : Miss Marple au Club du Mardi suivi de Le Club du Mardi continue (1966)
  
• Un cadavre dans la bibliothèque (1942)
  
• la Plume empoisonnée (1942)
  
• Un meurtre sera commis le... (1950)
  
• Jeux de glaces (1952)
  
• Une poignée de seigle (1953)
  
• Le Train de 16 h 50 (1957)
  
• Le miroir se brisa (1962)
  
• Le Major parlait trop (1964)
  
• À l'hôtel Bertram (1965)
  
• Némésis (1971)
  
• La Dernière Énigme (1976)
  
• Marple, Poirot, Pyne et les autres, recueil de 8 nouvelles inédites écrites entre 1929 et 1954 et publiées en français au Masque en 1986
  

Autres romans à suspense
Il s'agit pour la plupart de romans policiers de type whodunit, mais également de romans d'espionnage.

• L'Homme au complet marron (1924)
  
• Le Secret de Chimneys (1925)
  
• Les Sept Cadrans (1929) constituant une sorte de suite au Secret de Chimneys
  
• Cinq Heures vingt-cinq (1931)
  
• Pourquoi pas Evans ? (1934)
  
• Un meurtre est-il facile ? (1939)
  
• Dix petits nègres (1939)
  
• L'Heure zéro (1944)
  
• La mort n'est pas une fin (1945) roman policier situé dans l'Égypte antique
  
• Meurtre au champagne (1944)
  
• La Maison biscornue (1949)
  
• Rendez-vous à Bagdad (1952)
  
• Destination inconnue (1955)
  
• Témoin indésirable (1958)
  
• Le Cheval pâle (1961)
  
• La Nuit qui ne finit pas (1967)
  
• Passager pour Francfort (1970)
  

Autres recueils de nouvelles policières

• Le Mystérieux Mr Quinn (1930)
  
• Le Mystère de Listerdale (1934)
  
• Mr Parker Pyne (1934) connu aussi sur le titre Parker Pyne, professeur de bonheur
  
• Christmas Pudding (1962), au Club des Masques et Le Retour d'Hercule Poirot au Masque (1959) (Trois nouvelles, dont la seconde, Christmas Pudding, avec Hercule Poirot)
  
• Témoin à charge (1969, en français au Masque) , recueil de 8 nouvelles inédites dont les cinq dernières mettent en scène Hercule Poirot
  
• Allô, Hercule Poirot (1971), recueil composite de six nouvelles (dont seulement trois mettant en scène Hercule Poirot), publié en France
  
• Le Flambeau, recueil de 9 nouvelles inédites écrites entre 1925 et 1934 et publiées en français au Masque en 1981
  
• Marple, Poirot, Pyne... et les autres, recueil de 8 nouvelles inédites écrites entre 1929 et 1954 et publiées en français au Masque en 1986
  
• Dix brèves rencontres, recueil de nouvelles d'Agatha Christie (1982) qui résulte de la diffusion, au Royaume-Uni, d'une série télévisée en 10 épisodes titrée : The Agatha Christie Hours. Les nouvelles 1, 8 et 10 sont déjà parues dans le recueil Le Mystère de Listerdale, les nouvelles 2 et 3 sont déjà parues dans le recueil Mr Parker Pyne, les nouvelles 4, 7 et 9 sont déjà parues dans le recueil Le Flambeau. Publié en France, en 1983.
  
• Tant que brillera le jour (recueil de nouvelles) , recueil posthume (1997) de neuf nouvelles, dont deux mettant en scène Hercule Poirot
  

Pièces de théâtre

• 1928 : Alibi, adaptation par Michael Morton du roman Le Meurtre de Roger Ackroyd (1926) ;
  
• 1930 : Black Coffee, pièce originale d'Agatha Christie ;
  
• 1936 : Love from a Stranger, adaptation par Franck Vosper de la nouvelle Philomel Cottage (1924) ;
  
• 1940 : La Maison du péril, adaptation par Arnold Ridley du roman La Maison du péril (1932) ;
  
• 1943 : Dix petits nègres, adaptation par Agatha Christie de son roman Dix petits nègres (1939) ;
  
• 1945 : Rendez-vous avec la mort, adaptation par Agatha Christie (dans une mise en scène de Terence De Marney) du roman Rendez-vous avec la mort (1938) ;
  
• 1946 : Mort sur le Nil, adaptation par Agatha Christie du roman Mort sur le Nil (1937) ; pièce jouée sous le titre Death on the Nile au Royaume-Uni et sous le titre Hidden Horizon aux États-Unis ;
  
• 1949 : L'Affaire Protheroe, adaptation par Moie Charles and Barbara Toy du roman L'Affaire Protheroe (1930) ;
  
• 1951 : Le Vallon, adaptation par Agatha Christie de son roman Le Vallon (1946) ;
  
• 1952 : La Souricière, adaptation, par Agatha Christie, de sa nouvelle Trois Souris (1948). C'est la pièce qui totalise actuellement le plus grand nombre de représentations consécutives au monde, plus de 23 000 depuis sa création dans le West End de Londres.
  
• 1953 : Témoin à charge, adaptation par Agatha Christie de sa nouvelle Témoin à charge (1925) ;
  
• 1954 : La Toile d'araignée , pièce originale d'Agatha Christie ;
  
• 1956 : L'Heure zéro , adaptation par Agatha Christie et Gerald Verner du roman L'Heure zéro (1944) ;
  
• 1958 : Verdict , pièce originale d'Agatha Christie ;
  
• 1958 : Le Visiteur inattendu , pièce originale d'Agatha Christie ;
  
• 1960 : Go Back for Murder, adaptation par Agatha Christie du roman Cinq petits cochons (1943) ;
  
• 1962 : Afternoon at the seaside, pièce originale d'Agatha Christie ;
  
• 1962 : The Rats, pièce originale d'Agatha Christie ;
  
• 1962 : The Patient, pièce originale d'Agatha Christie ;
  
• 1972 : Fiddlers Three (précisions manquantes) ;
  
• 1973 : Akhénaton ), pièce originale d'Agatha Christie, écrite en 1937 ;
  
• 1981 : Cartes sur table, adaptation par Leslie Darbon du roman Cartes sur table (1933) ;
  
• 1993 : Un meurtre est-il facile ? , adaptation par Clive Exton du roman Un meurtre est-il facile ? (1939) ;
  

Autres romans

Publiés sous le pseudonyme de Mary Westmacott

* Musique barbare (1930)
* Portrait inachevé (1934)
* Loin de vous ce printemps (1944)
* L'If et la rose (1948)
* Ainsi vont les filles (1952)
* Le Poids de l'amour (1956)

Roman co-écrit

* L'Amiral flottant (1931) co-écrit avec Dorothy L. Sayers et certains autres membres du Detection Club.

Autobiographie

* Agatha Christie, Come, tell me how you live, Collins, Londres, 1946. 192 p. illus., map. 20 cm.
* Agatha Christie Mallowan, Come, tell me how you live, Dodd, Mead & Company, New York, 1946.
* Agatha Christie Mallowan, Dis-moi comment tu vis, traduit de l'anglais par Thérèse Lauriol, Stock/L.C.E., coll. « Elles-mêmes », Paris, 1978.
* Agatha Christie Mallowan, la Romancière et l'archéologue : mes aventures au Moyen-Orient (traduction de l'anglais et préface par Jean-Noël Liaut). Paris : Payot & Rivages, 2005. 253 p., 24 cm. ISBN 2-228-89943-7. Titre original : Come, tell me how you live : an archeological memoir. Nouvelle édition des ouvrages précédents.
* Agatha Christie, Une autobiographie, traduit de l'anglais par Jean-Michel Alamagny, Éditions du Masque, Paris, 2006.

Charles Osborne a novélisé trois pièces de théâtre d'Agatha Christie :

* Black Coffee (1998, d'après la pièce éponyme créée en 1930) ;
* Le Visiteur inattendu (The Unexpected Guest) (1999, d'après la pièce éponyme créée en 1958) ;
* La Toile d'araignée (Spider's Web) (2000, d'après la pièce éponyme créée en 1954).





Au cinéma

* 1932 : Le Coffret de laque réalisé par Jean Kemm, d'après Black Coffee ;
* 1945 : Dix Petits Indiens réalisé par René Clair, d'après Dix petits nègres ;
* 1957 : Témoin à charge réalisé par Billy Wilder ;
* 1961 : Le Train de 16 h 50 réalisé par George Pollock ;
* 1963 : Meutre au galop, réalisé par George Pollock, d’après les Indiscrétions d’Hercule Poirot ;
* 1964 : Passage à tabac (Murder ahoy), de George Pollock, sur un scénario non adapté d'une œuvre d'Agatha Christie ;
* 1964 : Lady détective entre en scène, réalisé par George Pollock, d’après Mrs. McGinty est morte ;
* 1966 : ABC contre Hercule Poirot, réalisé par Frank Tashlin ;
* 1974 : Dix petits nègres, réalisé par Peter Collinson ;
* 1974 : Le Crime de l'Orient-Express, réalisé par Sidney Lumet ;
* 1978 : Mort sur le Nil, réalisé par John Guillermin ;
* 1979 : Le miroir se brisa, réalisé par Guy Hamilton ;
* 1981 : Meurtre au soleil, réalisé par Guy Hamilton, d’après Les vacances d’Hercule Poirot ;
* 1984 : Témoin indésirable, réalisé par Desmond Davis ;
* 1987 : Rendez-vous avec la mort, réalisé par Michael Winner ;
* 2004 : Mon petit doigt m'a dit..., réalisé par Pascal Thomas, d'après By the Pricking of My Thumbs ;
* 2007 : L'Heure zéro, réalisé par Pascal Thomas ;
* 2008 : Le Grand Alibi, réalisé par Pascal Bonitzer, d'après The Hollow ;
* 2008 : Le crime est notre affaire, réalisé par Pascal Thomas.

À la télévision

* 1982 : Un meurtre est-il facile ?, réalisé par Claude Whatham ;
* 1983 : Le major parlait trop, réalisé par Robert Michael Lewis ;
* 1983 : Meurtre au champagne, réalisé par Robert Michael Lewis ;
* 1985 : Jeux de glaces, réalisé par Dick Lowry ;
* 1985 : Le Couteau sur la nuque, réalisé par Lou Antonio ;
* 1986 : Meurtre en trois actes, réalisé par Gary Nelson ;
* 1986 : Poirot joue le jeu, réalisé par Clive Donner ;
* 1989 : L'Homme au complet marron, réalisé par Alan Grint.

Séries télévisées

* 1983-1984 : Le crime est notre affaire;
* 1984-1992 : Miss Marple ;
* 1989-présent Hercule Poirot ;
* 2004-présent : Miss Marple ;
* 2008-présent : Les Petits Meurtres d'Agatha Christie, dont :
- Les Meurtres ABC, réalisé par Eric Woreth ;
- Am Stram Gram, réalisé par Stéphane Kappès.

Au théâtre

Devinez
qui ?, adapté par Sébastien Azzopardi, d'après Dix Petits Nègres. Cette
pièce a été créée en 2003, au Théâtre du Palais-Royal, à Paris, mise en
scène par Bernard Murat, avec Jean-Pierre Bouvier, Urbain Cancelier,
Pierre Cassignard, Michel Cremades, Éric Desmarestz, Roger Dumas, Yves
Gasc, Laurent Gérard, Philippe Laudenbach, Josiane Lévêque, Marie
Leburgue, Agnès Pelletier, Alice Taglioni. La Souricière – en anglais :
The Mousetrap – est une pièce de théâtre policière d'Agatha Christie.
C'est la pièce qui totalise le plus grand nombre de représentations
consécutives au monde, plus de 23 000 depuis sa création dans le West
End de Londres en 1952. Sébastien Azzopardi a été nominé dans la
catégorie Meilleure Adaptation aux Molières 2004.